qui le liste in pdf